Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

на сгради

  • 1 badigeonneur

    m. (de badigeonner) 1. бояджия (на сгради); 2. прен., неодобр. лош художник.

    Dictionnaire français-bulgare > badigeonneur

  • 2 casernement

    m. (de caserner) 1. настаняване в казарма; 2. всички сгради във военно поделение.

    Dictionnaire français-bulgare > casernement

  • 3 courée

    f. (de cour) (Белгия, Сев. Франция) малък, общ за няколко сгради двор в бедните квартали.

    Dictionnaire français-bulgare > courée

  • 4 curetage

    m. (de cureter) 1. чистене с кюрета на заболели тъкани; кюртаж, почистване на матката след аборт; 2. премахване на стари сгради, които нямат археологическа стойност.

    Dictionnaire français-bulgare > curetage

  • 5 debout

    adv. (de de- et bout) 1. прав, право, изправено (на краката си); 2. на крака, станал; 3. в добро състояние съм (за хора, сгради и др.); 4. interj. debout! ставай! стани! станете! Ќ le vent debout мор. вятър, противен на посоката на плаване; mettre debout организирам, ръководя добре; mourir debout умирам в пълна активност; tenir debout имам стойност, струвам си (за художествено произведение); устоявам на умората; ne pas (plus) tenir debout изморен, изтощен съм; задрямвам, заспивам; ça ne tient pas debout абсурдно е; debout les morts! ставайте, мързеливци (поспаланковци)! être debout разг. на крака съм, готов съм за отбрана. Ќ Ant. couché, assis, malade; détruit.

    Dictionnaire français-bulgare > debout

  • 6 odéon

    m. (lat. odeum, gr. ôdeion) 1. ист. название на сгради, предназначени за песни и музика или театър в Древна Гърция; 2. име на парижки театър.

    Dictionnaire français-bulgare > odéon

  • 7 plâtrier

    m. (de plâtre) 1. работник, който приготвя гипс; 2. търговец на гипс; 3. мазач ( на сгради).

    Dictionnaire français-bulgare > plâtrier

  • 8 préfabriqué,

    e adj. (de pré- et fabriqué) 1. сглобяем (за сгради); 2. m. част, елемент от сглобяема сграда.

    Dictionnaire français-bulgare > préfabriqué,

  • 9 réhabilitation

    f. (de réhabiliter) 1. реабилитация, възстановяване (права); 2. обновяване, възстановяване (на сгради, квартали). Ќ lettres de réhabilitation ост. кралска грамота за даване на благородническа титла. Ќ Ant. avilissement, dégradation, flétrissure.

    Dictionnaire français-bulgare > réhabilitation

  • 10 réhabiliter

    v.tr. (de re- et habiliter) 1. реабилитирам, възстановявам (права, привилегии); réhabiliter la victime d'une erreur judiciaire реабилитирам жертвата на съдебна грешка; réhabiliter un art реабилитирам изкуство; 2. обновявам, възстановявам (квартал, сгради); se réhabiliter реабилитирам се, възстановявам си ( правата). Ќ Ant. condamner, flétrir.

    Dictionnaire français-bulgare > réhabiliter

  • 11 rempart

    m. (de remparer, de re- et emparer, avec t final dû а l'a. forme boulevart "boulevard") 1. укрепление; крепостна стена; rempart crénelé крепостна стена с бойници; 2. прен. опора, защита, закрила; 3. pl. градска зона между крепостните стени и първите жилищни сгради.

    Dictionnaire français-bulgare > rempart

  • 12 rénovation

    f. (lat. renovatio "renouvellement") 1. възобновяване, подновяване; 2. подобряване, обновяване, промяна; 3. възстановяване, реставриране ( на сгради).

    Dictionnaire français-bulgare > rénovation

  • 13 rénover

    v.tr. (lat. renovare) 1. обновявам, подновявам, възстановявам; възраждам; 2. реставрирам, възстановявам ( сгради).

    Dictionnaire français-bulgare > rénover

  • 14 supérieur,

    e adj. (lat. superior, compar. de superus "qui est en haut") 1. по-горен, горен; по-висок, висш; les étages supérieur,s d'un immeuble най-горните етажи на сгради; 2. прен. по-добър, по-висш; голям; 3. висш, върховен; горестоящ; 4. който превъзхожда; превъзхождащ; 5. пренебрежителен, горделив, надут; sourire supérieur, пренебрежителна усмивка; 6. m., f. директор; началник; игумен. Ќ être supérieur, aux événements понасям нещата храбро; membres supérieur,s горни крайници ( у човек). Ќ Ant. bas, inférieur; moindre; médiocre, subalterne, humble.

    Dictionnaire français-bulgare > supérieur,

См. также в других словарях:

  • АЭРАЦИЯ ЗДАНИЙ — организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания (Болгарский язык; Български) аерация [естествено проветряване] на… …   Строительный словарь

  • АЭРОДИНАМИКА ЗДАНИЙ — научная дисциплина, которая изучает воздушные потоки, возникающие около зданий и внутри них под действием ветра и разности температур внутреннего и наружного воздуха, вентиляции и под влиянием производственных процессов (Болгарский язык;… …   Строительный словарь

  • ВОЗВЕДЕНИЕ ЗДАНИЙ (СООРУЖЕНИЙ) — комплекс строительных, монтажных и транспортных работ, результатом которых является здание или сооружение (Болгарский язык; Български) изграждане на сгради [на строителни съоръжения] (Чешский язык; Čeština) stavění (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • ГРУППА ЖИЛЫХ ДОМОВ — комплекс жилых зданий и учреждений первичного общественного обслуживания, размещение которых лимитируется пешеходной доступностью радиус до 300 м (Болгарский язык; Български) трупа жилищни сгради (Чешский язык; Čeština) obytná skupina (Немецкий… …   Строительный словарь

  • ДОЛГОВЕЧНОСТЬ ЗДАНИИ И СООРУЖЕНИИ — предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества (Болгарский язык; Български) трайност на сгради и съоръжения (Чешский язык; Čeština) životnost stavebního objektu (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • ЗАВОД КРУПНОПАНЕЛЬНОГО ДОМОСТРОЕНИЯ — завод, производящий комплектно сборные элементы конструкции и крупнопанельного здания (Болгарский язык; Български) завод за едропанелни сгради (Чешский язык; Čeština) panelárna (Немецкий язык; Deutsch) Plattenwerk (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • ЗДАНИЯ ГРАЖДАНСКИЕ — общий термин для обозначения совокупности общественных и жилых зданий (Болгарский язык; Български) съвкупност от обществени ь жилищни сгради (Чешский язык; Čeština) obytné a občanské budovy (Немецкий язык; Deutsch) Gesellschaftsbau;… …   Строительный словарь

  • КАПИТАЛЬНОСТЬ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ — обобщённая характеристика степени надёжности зданий или сооружений (Болгарский язык; Български) капиталност на сгради, съоръжения (Чешский язык; Čeština) klasifikace objektů (Немецкий язык; Deutsch) Dauerhaftigkeit; Alterungsbeständigkeit;… …   Строительный словарь

  • КЛАССИФИКАЦИЯ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ — разделение зданий и сооружений на группы в зависимости от их назначения (Болгарский язык; Български) классификация на сгради и строителни съоръжения (Чешский язык; Čeština) klasifikace staveb (Немецкий язык; Deutsch) Gebäude und Bauwerksklas… …   Строительный словарь

  • МАНЕВРЕННОСТЬ ЗДАНИЙ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ — возможные пределы градостроительной ориентации фасада здания по сторонам горизонта при условии обеспечения нормируемой инсоляции всех помещений (Болгарский язык; Български) градоустройствена маневреност на сгради (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • НОМЕНКЛАТУРА ТИПОВ ЗДАНИЙ — систематизированный перечень названий типов зданий, применяемых в проектировании и строительстве (Болгарский язык; Български) номенклатура на типове сгради (Чешский язык; Čeština) typizační sborník stavebních objektů; sborník technických řešení… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»